Da kannste dir eine über Aliexpress bestellen:

Öl Fangen Können Tank Reservoir 350ml CNC Hohe Leistung Schwarz Aluminium Legierung Für BMW N54 335 535 E60 E82 e90 E91 - AliExpress 34
Smarter Shopping, Better Living! Aliexpress.com
de.aliexpress.com
Die Letzte hab ich verbaut, nur direkt damals bei Mishimoto bestellt.
Wenn du dich für diese entscheiden solltest, musst du noch ein 3/8" NPT-Stopfen für zum Verschließen des ungenutzen Catch-Can Anschlusses bestellen.
Das normale G3/8"-Gewinde passt nicht und darum muss drauf geachtet werden dass es sich NPT 3/8"-Gewinde handelt.
Die Abmaße stehen dabei.
Der Einbau-Ort sollte möglichst nicht weit weg von der KGE / PCV sein und nicht in der Nähe des DPFs sein.
Bei Fragen kannst mir ja eine PN schicken