Naja, schwammige Gesetzeslage ... du hast schon recht, die Norm war nicht wirklich durchdacht und bis zu ende durchdokumentiert. Aber es gibt noch so etwas wie Moral - und davon kann man aktuell in der Autoindustrie nichts erkennen.
Ob BMW geschummelt hat oder nicht - das weiss nur BMW. Entweder BMW hat nicht geschummelt, oder sie haben so gut geschummelt das es (noch) keiner gemerkt hat. Mehr kann man seriöserweise nicht sagen.
Und zu deinem M5-Fahrer-Beispiel: Es gibt einen Unterschied zwischen nicht leisten KÖNNEN und nicht leisten WOLLEN. Ohne über andere zu urteilen - ich trage auch keine teure Armbanduhr - kann man daraus dann ableiten ob ich mir eine leisten könnte? Oder muss ich mir eine teure Uhr leisten wenn ich ein teures Auto fahre um ins Weltbild zu passen?
Grüße
Sven