Hallo,
endlich jemand mit demselben Problem....dachte schon ich bin paranoid. 
kenne ich...hat mein 440i Gran Coupe xdrive (noch ohne MPPSK) auch. Nervt total, beim Hochschalten vom 1. in 2. und 2. in 3. insbesondere im im Manuell Modus, aber auch im Automatikmodus. Besonders deutlich zu hören, wenn alles kalt ist.
Bin mal gespannt was das ist, nächste Woche gehts in die Bring Mich Werkstatt....erwarte allerdings nicht, dass die was finden....da kommt wohl eher ein "das gehört so". Mal schauen, lasse mich gerne eines Besseren belehren...hoffentlich haben die nicht einfach zu wenig Getriebeöl drin.