Genau das Problem hat mein BMW auch. Verbindungsfeder ist verloren gegangen. Ersatzfeder habe ich, aber der Einbau gestaltet sich schwierig. Habe es noch nicht geschafft, die Feder einzusetzen.
Ein paar gefundene Fotos aus dem Netz anbei und auch ein Foto welches den Nutenversatz (ohne die Verbindungsfeder) bei meinem Auto zeigt.
Eine Ursache für den Verlust der Verbindungsfeder könnte sein, daß der Stellmotor klemmt und die Feder dann den Weg des geringsten Widerstands gegangen und herausgesprungen ist. Das könnte in manchen Fällen auch erklären, daß sich der Stellmotor evtl. nicht mehr parallel zur Auspuffklappe fahren läßt.