Mir ging es vor kurzem, als ich auf der Suche war, ähnlich. (außer das ich vorher nen Golf hatte^^)
Ich bin angefangen, nach dem alten 530d zu schauen, hab dann gemerkt, dass der F11 gar nicht so viel mehr kostet als der Vorgänger.
Hatte dann irgendwann die Ausstattung so wie ich wollte zusammen und bin auch nen 530xd gefahren (der sogar günstiger war als der 320dA, den ich jetzt habe).
Bin dann eher zufällig bei nem Arbeitskollegen mitgefahren und hab für mich festgestellt, dass ich den F31 innen deutlich schöner finde.
Vom außen sieht er auch frischer aus, der F11 wirkt von vorne dem E91 näher als dem F31.
Die Frage ist, was du willst.
Ich hab nen sparsamen Kombi gesucht, bei dem ich beim Fahren auch Spaß habe (vom Golf 5 1,9TDI kommend).
Der 5er ist ne Karre zum dahingleiten, bei höherem Tempo innen deutlich ruhiger.
Der 3er ist leichter, fährt sich meiner Meinung nach angenehmer und sieht für mich deutlich besser aus.
Der 330d war außerhalb meines Budgets, deshalb hab ich den 320d genommen...