Es hat halt nicht nur was mit der Drehzahl zu tun sondern auch mit der Übersetzung etc...
Das ist richtig und Staati hat ja von einem "gemachten" GTI gesprochen...
Ein Serien 330d ist sicherlich nicht viel hinter einem Serien 235i zB oder 435i, aber er ist wenn ich mich recht eingelesen habe schneller.
Wie du schon sagst kommt es auf die Übersetzung drauf an aber ab einer gewissen Leistungsklasse dann auch auf den Antrieb! Die ganze Diskussion ist so gesehen eine Stammtischpauke und hat jetzt aber nicht unbedingt mit Vorurteilen zu tun!
Es gibt Fahrzeuge die aufgrund gewisser Kriterien sowas von schnell sind, dass andere mit gleicher Leistung um einiges hinten nach sind! Das hängt von sehr viel Grunddingen des Autos ab!
Der 3er ist nunmal eine "sportliche" Limousine! Kein 5er aber doch auch ein sehr sportlich elegantens Auto geworden. Er ist quasi ein alter 5er den er hat die Maße eines E34 übertroffen.
Ich will das nicht schlecht reden! Ich habe selber den F30 ein paar Tage gefahren und dann entschlossen Ihn zu behalten anstelle zu verkaufen, weil er einfach riesen Spaß macht auch ordentlich drückt! Wenn man mal kann, dann zaubert er auch einem ein lächeln ins Gesicht :)!