Schau mal in deinem ConnectedDrive Portal unter Steuerung sollte ein neuer Menüpunkt "manuelles Kartenupdate" stehen. Dort kannst du die aktuell verfügbare Karte runterladen und es steht dort auch der Freischaltcode der beim ersten Update eingegeben wurde.
Da der Code 2 Jahre bzw. 4 Updates gültig ist kannst du einfach die aktuelle Karte laden, auf einen USB Stick packen und ins Auto stecken.
Ein erneutes Eingeben des Freischaltcodes ist nicht notwendig
Unter dem Menuepunkt "Steuerung" befindet sich bei mir kein "manuelles Kartenupdate" ?(.
Dort sind nur der Remote Services, Standlüftung, Smartphone verwalten etc. hinterlegt. Auf der Seite davor könnte ich ein Kartenupdate käuflich erwerben. Habe ich aber doch im Januar 2016 ;(.
Woher soll ConnectedDrive auch "wissen", dass ich ein 2-jähriges Abo gekauft habe? Ich habe ja auch nichts in der Hand :(.
Leider finde ich die Rechnung, die mir per Mail zugeschickt wurde, auch nicht mehr.