Wie sich das auf der internen Festplatte verhält, habe ich noch gar nicht ausprobiert. Bei SD Karte kann ich von dem Tipp, die Dateien in MP3 umzuwandeln, nur abraten. Wenn du sie als M4B Dateien lässt, dann kannst du sie unabhängig von der Musik auswählen und das Navi merkt sich pro Buch, an welcher Stelle du stehen geblieben bist. Die Dateien werden dann allerdings nicht in der normalen Musik Kategorie angezeigt. Viel mehr musst du in den Bereich "Mehr Medien", dort gibt es die Kategorie "Hörbücher". Dort werden dann alle gefundenen M4B Dateien aufgeführt.
Wo steckst du denn bitte die SD-Karte rein? Hab ich was verpasst oder hab ich irgendwo im Auto noch einen versteckten Schlitz dafür?
Generell finde ich den Tipp von alkertrazz wohl am einfachsten. So werd ich das wohl jetzt auch mit meinen Hörbüchern machen, die ich nicht im Online Entertainment oder Spotify hab
Denke damit könnte dich der OT auch anfreunden.