Zur Vollständigkeit, die Aussagen des Verkäufers und der Hotline waren nicht korrekt. Wie schon angenommen, kann das IPhone die Musik über ein USB Kabel übertragen, aber das auch nur, wenn man den Lightning Y-Adapter von BMW benutzt.
Edit vom 23.03.2015: Am Wochenende gelang es mir 6NH USB-Audio über Basis Freisprecheinrichtung zu 6NS Komforttelefonie mit erweiterter Smartphone-Anbindung zu codieren und alle Probleme sind gelöst. Die Audioübertragung über Bluetooth, der Anschluss über das orig. Apple Kabel, Coverübertragung, etc. sind seit dem möglich.