Hallo!
Hab die genauen Daten nicht mehr auswendig im Kopf, aber ein Y-Kabel ist sein 09/2010 nicht mehr nötig beim 3er (seit die CIC-Combox verbaut wurde). Dein iPod funktioniert schon richtig, keine Panik - BMW hätte das automatische Anwählen der iPod-Seite vielleicht besser lösen können ... Ich denke dein Problem kommt im Allgemeinen daher, dass die USB-Schnittstelle nach einiger Zeit komplett abgeschaltet wird, wenn das Auto aus ist und stehengelassen wird. Wenn beim Einschalten die Schnittstelle wieder Saft bekommt, ist es so als ob die dein iPod gerade eingestöspelt hast.
Dein iPod wird auch nicht im Disk-Modus angesprochen, sondern über das Apple iPod Protokoll - das kannst Du vor allem daran erkennen, das auf deinem iPod Display das BMW Logo auftaucht!
MfG,
Christian