Laut Stellungnahme von BMW zu meiner diesbezüglichen Anfrage habe ich als Antwort erhalten: "Die BMW M Performance Abgasanlage Active Sound ist nach europäische Zulassung als eigenständige technische Einheit nach R51/R59 genehmigt".
Der ESD wurde mit Aktuator einer Schalltechnischen Prüfung unterzogen und ist damit als Einheit genehmigt. Wer natürlich die Lautstärke des Aktuators durch ein Zusatzmodul o. ä. verändert, verliert wie bei einer "normalen" Manipulation des ESD, dessen Zulassung und damit die des Fahrzeuges selbst.
Hoffe das konnte nun die Sache aufklären.