Hi,
ich hatte das Problem auch und ich kann sagen, es liegt definitiv am USB Stick. Wenn der Stick nach dem USB 3.0 Standart läuft, funktioniert es nicht, unabhängig der Formatierung. USB 3.0 wird nicht unterstützt - verstehe da aber BMW nicht ganz - da USB 3.0 nicht erst seit gestern auf dem Markt ist...
Wie auch immer: Musik auf USB 2.0 Stick kopiert und los geht's (egal ob exFat oder Fat32).
P.S. Ich nutze zwei unterschiedliche USB 2.0 Sticks, 1 x 12 GB und 1 x 32 GB, teilweise mit vielen Unterordnern, beide absolut problemlos, der Zugriff über das iDrive erfolgt recht schnell, Klang ist beim HK für MP3 entsprechend der Datenkompression gut bis sehr gut.