Offensichtlich handelt es sich wirklich nur um Unterschiede in der Bezeichnung. Der SA-Code ist immer "2VF".
In Deutschland wurde es wohl anfangs immer als "Adaptives M Fahrwerk" betitelt und jetzt nur noch "Adaptives Fahrwerk" genannt. Wobei es in den deutschen Preislisten auch immer nur "Adaptives Fahrwerk" genannt worden ist obwohl es in den bei BMW abrufbaren Listen der Ausstattung ab Werk "Adaptives M Fahrwerk" genannt wird. 
In anderen Ländern, wie Österreich und der Schweiz bspw. heisst es noch immer "Adaptives M Fahrwerk", wenn ich das auf BMW.at bzw. BMW.ch richtig gesehen habe. Ebenso wird es in UK und USA auch "Adaptive M suspension" genannt (siehe BMW.co.uk sowie BMW.com).
Shadowmak
Mit den Lines hatte und hat es noch nie etwas zu tun gehabt. Egal ob "No-Line"/"Modern-Line"/"Sport-Line"/"Luxury-Line" oder "No-Line mit M-Paket" die Bezeichung war und ist immer identisch. 
Grüße