Bitte mach das nicht - da kann so viel schief gehen. Ein wirklich guter Händler aktualisiert den Wagen gratis, ein freundlicher Händler für etwa 50€, ein Abzocker für über 150€.
Wobei allerdings zu erwähnen ist, daß man bei einem von BMW nicht "angeordneten" sondern auf eigenen Wunsch durchgeführten SW-Update die Verantwortung für mögliche Schäden an den Steuergeräten dennoch selbst zu übernehmen hat. Wurde mir jedenfalls von einem Duisburger Händler so erklärt, und ich hatte auch ein entsprechendes Formular zu unterschreiben.
Das Risiko soll allerdings (im Unterschied zu frühen E-Modellen) nahe Null sein. Bei mir ist jedenfalls nix Schlimmes passiert.