Vorhin habe ich ihn wieder gebracht bekommen und es funktioniert nun auch alles wie es soll.
Die Maßnahme bzw. deren Bearbeitung über das Diagnosesystem war dem Händler bekannt. Ein Punkt dabei ist wohl das Komplettupdate was bei mir scheiterte. Lösung waren verschieden Tastenkombinationen.
Jedenfalls hatten sie nach 6 Stunden alles geflasht. Aktuelle Version ist jetzt F020-13-11-504 (2.51.3).
Dabei wurde BMW Online komplett umgekrempelt und die Fehlermeldungen im Kombi sind nun gelb statt vorher weiß/orange. Bei der Uhrzeiteinstellung steht nun "Uhrzeit automatisch einstellen" statt "automatisch umstellen". Auch der Hilfetext macht nun Sinn.
Komisch ist etwas, dass manche Settings weg sind. Konkret Fav-Tasten, Equalizer, Adressbuch. Tageskilometer, Verbrauch usw sind ja nach einem Kombi-Reset immer weg.
Aber egal. Hauptsache es funktioniert nun alles wie es soll. Vielen Dank an alle, insbesondere an hossi.