Bist du früher schonmal eine BMW Kupplung gefahren? Genau anders wie bei der Bremse, die bei VW sofort greift (wenn ich von BMW auf VAG umsteige lege ich immer erstmal ne Vollbremsung hin) und bei BMW nicht, greift die Kupplung bei BMW auf einem viel kürzeren Pedalweg. Das braucht vielleicht ein bisschen bis man es raus hat....
Interessant wie unterschiedlich die Wahrnehmung ist. Als ich vom 1er auf nen 6er Golf umgestiegen bin, habe ich den Golf regelmäßig überbremst und auch zum Blockieren gebracht, weil mir die Bremse da so teigig und verzögert vorkam. Habe ich immer noch, wenn ich von einem der vielen VW auf Arbeit (Touran, Golf R, T5, T6) zurück in meinen E90 bzw. jetzt F36 gehe ... lege bei den ersten Bremsungen jedesmal eine Vollbremsung mit dem BMW hin, weil ich beim VW immer mit einer toten Kaninchenpfote als Bremspedal arbeiten muss.
Führt dazu, dass ich mich jedesmal wieder freue in einem BMW zu sitzen. Sei froh, dass der VW bei Dir so gut funktioniert und wohl eine Ausnahmeerscheinung ist.
Nicht das CDV ist das Problem - die Kupplung von dem Wagen ist wahrscheinlich durch. Natürlich kannst du den Wagen so kaufen, solange du von vorn herein einplanst dass die Kupplung getauscht werden muss.