Schick der Versicherung dich einfach ein Foto/Scan von der ZB zu. Da steht die Schlüsselnummer drin, da steht die Leistung drin, da steht die Änderung drin. Was dann damit passiert, ist auf jeden Fall nicht mehr dein Fehler.
Versichert werden soll ja das Fahrzeug, das da steht und nicht irgendwas, was laut Internet ungefähr die gleichen Daten hat. Ob das dann intern als Tuning, “wie Schlüsselnr. XYZ“, mit Zusatzvermerk oder was auch immer abgelegt wird, spielt ja eigentlich keine Rolle. Da die es auch schaffen, Schlüsselnummer 00000000 (i.d.R. Importe, die hier nicht gelistet sind) zu versichern, wird es dafür schon irgendein vorgesehenes Prozedere geben.
Ansonsten fällt irgendwann bei einer Routineprüfung auf, dass die Nummern laut System und laut KBA nicht zueinander passen, irgendwelche Vermerke werden dabei gerne ignoriert, an Absprachen will sich keiner mehr erinnern und dann hat man die unbequeme Situation, das irgendwie erklären zu müssen.